Séjour "Ça Roucoule" 1 nuit

Séjour Hôtel

Validité : 490 jours 2 personnes

545,00 € (S')Offrir

le forfait des amoureux !

• 1 nuit en chambre Roseaux
• 1 Petit-déjeuner pour 2 personnes
• 1/2 bouteille de champagne servie à votre arrivée en chambre
• 1 surprise "Mare aux oiseaux"
• 2 menus "Picorons ensemble" 5 plats
• 2 forfaits boissons comprenant 2 Cocktails maison + 2 x 4 verres de vin en accord avec votre menu + 2 Boissons chaudes + eau minérale ou gazeuse

Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité en cliquant sur - (S')Offrir - de personnaliser votre séjour avec notre sélection s'options (surclassement de votre chambre, boissons, cadeaux...)

Conditions d'utilisation

• Valable tous les jours
• Sur réservation et sous réserve de disponibilité
• Service Déjeuner de 12h30 à 14h00 et du Dîner de 19h30 à 21h30
• Le Restaurant est fermé le Lundi et Mardi du 01.10 au 16.04 et uniquement le Lundi au déjeuner du 17.04 au 30.09

Retour

N'attendez plus pour (vous) faire plaisir ! Acheter ce bon cadeau

PREAMBULE
ARTICLE 1: GENERAL PROVISIONS
ARTICLE 2: SERVICES OFFERED AND ONLINE CONTRACTS
ARTICLE 3: PRICE
ARTICLE 4: AVAILABILITY AND VALIDITY
ARTICLE 5: DELIVERY TERMS AND CONDITIONS
ARTICLE 6: PAYMENT
ARTICLE 7: COMPLAINTS
ARTICLE 8: GUARANTEES
ARTICLE 9: MODIFICATION AND NULLITY OF THE CONTRACT
ARTICLE 10: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
ARTICLE 11: PROTECTION OF PERSONAL DATA
ARTICLE 12: FORCE MAJEURE
ARTICLE 13: LIMITATION OF LIABILITY CLAUSES
ARTICLE 14: APPLICABLE LAW

Dans ces Conditions Générales de Vente, les mots ci-dessous auront la signification suivante :

Establishment: natural or legal person offering goods and services for sale.
Client : a natural or legal person making a purchase from the establishment.
Beneficiary: refers to the natural or legal person receiving the service and enjoying the property sold by the establishment.
MyBeezBox: software solution allowing the establishment to market offers of gift vouchers, gift vouchers, etc. MyBeezBox does not act as a seller.
Gift voucher: commercial offer allowing the customer to offer a predefined service to the beneficiary of his choice.
Gift certificate: commercial offer allowing the customer to offer an amount to be spent by the beneficiary with the establishment.
Offer: refers to a commercial offer such as a gift certificate or gift certificate offered by the establishment.
Exchange voucher: refers to a purchase confirmation summarizing all the conditions of use of the offer by the beneficiary.

Conditions Générales de Ventes

On the one hand, La Mare aux Oiseaux, with a share capital of 221051,07 , hereinafter referred to as La Mare aux Oiseaux whose registered office is located at 223 rue du chef de l'île de Fedrun - - - 44720 Saint Joachim - FR, whose SIREN is Saint-Nazaire D 400 025 938 ; legally represented by Eric Guérin, duly authorised for the present purposes.
On the other hand, the customer.

La Mare aux Oiseauxuses the MyBeezBox solution to offer online sales offers, available via the website http://www.mareauxoiseaux.fr. In this case, MyBeezBox is the supplier of the IT solution, only the establishment makes the sale.

These General Terms and Conditions of Sale govern the terms and conditions of sale of offers by La Mare aux Oiseaux, we advise you to consult them carefully before committing yourself.

These conditions apply to the online sale of offers by the establishment.
These General Terms and Conditions (GTC) are valid from 14 juin 2018. They replace any other form of general terms and conditions of sale previously in force relating to the sale of commercial offers.
The institution reserves the right to modify the T&Cs, although such modification is inapplicable to contracts previously concluded respecting the T&Cs associated with such sales.
Before entering into a contract, each client certifies that he or she is in a position to conclude a contract in accordance with the terms of articles 1123 and 1224 of the Civil Code.
Before committing to a contract, each customer must read and accept the general terms and conditions of sale of the establishment.

Article 2.1
The offers are available on the website of the selling establishment, in the form of services specific to the establishment, which may be supplemented by options subject to the agreement of the establishment.
The photos and videos describing the services of the various offers are not contractual.

Article 2.2
Offers are available for purchase online at http://www.mareauxoiseaux.fr.
The institution's consideration of this purchase implies full payment of the service.
During the online purchase, the customer is redirected to a secure platform managed by MyBeezBox and its banking partner HomelocPay, the latter being a partner of MangoPay Arkéa Crédit Mutuel.
It is the client's responsibility to provide his personal information in order to identify him as provided for in Article 1316-1 of the Civil Code.
In the event that the customer is not the beneficiary of the offer, the latter will automatically be informed of this purchase via various shipping methods made available to the customer.
At the time of payment, the establishment certifies that it makes a link available to the customer to access these GTCs.

The prices posted on the establishment's website are inclusive of all taxes.
The price of the options will be added to the advertisement price of the service, as well as that relating to the shipping costs, effective only in the event of sending the exchange voucher by post.
The establishment reserves the right to modify prices, without retroactive application on sales concluded prior to this modification.

Article 4.1
The establishment offers offers within the limits of its availability and capacity.
The offer can be used for the services mentioned in the detail of the service published online, any claim concerning a service not provided for in the offer - including options - cannot be accepted.

Article 4.2
The offers are valid for a period of time specified by the establishment at the time of purchase, the validity period begins from the date of purchase and not from the date of booking on the site.
The purchase of the offer is carried out by the customer. However, the latter is not necessarily the beneficiary.
A reservation, subsequent to the purchase, must be made for the use of the offer.
The reservation must be made during the validity period of the offer. On the other hand, once this first condition is met, the date of the stay may be outside the same period of validity.
The beneficiary, provided with the unique code relating to the purchased offer, must book his service on the establishment's website. The establishment is not, in any way, responsible for booking the services.
The establishment reserves the right to set the dates of availability of services. These are available for consultation when booking.
In the event that this period of validity is exceeded, the offer is not refundable and will be considered as acquired by the institution.
The offer commits the establishment to a service when it validates the receipt of payment and the registration of the reservation.

The customer has the choice between several methods of receiving the purchase, the application of these methods of confirmation of purchase is left to the discretion of the establishment. Any confirmation is sent as soon as the payment is validated by the institution.

On the one hand, in the case where the customer is the beneficiary of the offer:

Sending the customer the confirmation of purchase of the offer by email. The voucher will be accessible via this email using a hypertext link. The customer will then be able to download the exchange voucher in PDF format by clicking on the link. It will then be possible to print it if necessary.
Sending the customer a personalized exchange voucher by post, a delay of a few working days is to be expected before receipt. The shipping costs are fixed by the establishment and available when choosing the shipping option. A confirmation email is sent to the customer as soon as the payment is validated.

On the other hand, in the case where the customer is not the beneficiary of the offer:

Sending the customer the confirmation of purchase of the offer by email. The voucher will be accessible via this email using a hypertext link. The customer will then be able to download the exchange voucher in PDF format by clicking on the link. It will then be possible to print it if necessary.
Sending the beneficiary a notification of purchase of an offer in his favour. The voucher will be accessible via this email using a hypertext link. The beneficiary will then be able to download the exchange voucher in PDF format by clicking on the link. It will then be possible to print it if necessary. At the same time, the customer receives an email confirming the purchase.
Sending the customer a personalized exchange voucher by post, a delay of a few working days is to be expected before receipt. The shipping costs are fixed by the establishment and can be consulted when choosing the shipping methods. A confirmation email is sent to the customer as soon as the payment is validated.

n the event that the customer or beneficiary encounters difficulties regarding the receipt of the exchange voucher, we invite you to contact the establishment for any claim. To do so, please refer to Article 7 of these same GTCs.

In the event that the customer makes an error preventing or delaying the receipt of the exchange voucher, the establishment cannot be held liable. Complaints will then be dealt with separately.

Offers are exclusively subject to sale via payment by Visa, Mastercard or Carte Bleue credit card.
The bank data relating to the card used by the customer must be entered in the corresponding fields, namely the card number, the security code, the name of the cardholder and the expiry date of the card.
As provided for in Article L. 133-8 of the Monetary and Financial Code, payment by card is an irrevocable commitment once given.
The institution reserves the right to accept deferred payments. Otherwise, payment is due in full to complete the purchase of the offer.
In case of error or refusal of payment, the transaction is considered as not completed, the purchase is then suspended.
The security of payments is guaranteed by MangoPay, a subsidiary of Arkéa Crédit Mutuel.
MyBeezBox is not, at any time, in possession of the money, the latter being transferred via an escrow account opened specifically on behalf of the institution.

Article 7.1
In the event of a complaint regarding the purchase of an offer or the receipt of the exchange voucher, you can contactLa Mare aux Oiseaux by :

Mail, to the address 223 rue du chef de l'île de Fedrun - - - 44720 Saint Joachim - FR,
Email, to the address mareauxoiseaux@bonkdo.com
Phone, at +33 (0)2 40 88 53 01

In the event of an error in the sending or content of the exchange voucher, or a deterioration of the exchange voucher when it is sent, you have 14 days from the date of receipt to inform the institution.
In the event of loss or theft of your voucher, it is necessary to notify the establishment within 14 days of the incident being detected.

Article 7.2
The transfer of responsibility for the offer between the establishment and the customer is carried out as soon as the latter is delivered, in accordance with article 1138 of the Civil Code.

As established in Article L. 211-4 of the Consumer Code, the seller undertakes to respect the various contractual guarantees then provided. The establishment certifies that it holds liability insurance appropriate to the activity carried out.
This provision applies to the beneficiary who must have sufficient civil liability insurance in order to practice a sporting activity, whether or not it is considered "at risk".

Article 9.1
The modification of one of the clauses of the purchase contract may be modified with the written agreement of both parties.

Article 9.2
The fact that the establishment does not avail itself of one of the clauses of these general terms and conditions of sale does not stipulate that the latter renounces to inquire about this condition at a later date.
The invalidity of any of the provisions of the GTC does not invalidate these conditions.

The establishment publishes its offers on the website http://www.mareauxoiseaux.fr, the content appearing on the latter (photos, videos, etc.) is the property of the establishment and may not be reproduced without prior authorization.
Where applicable, the institution has the right to take legal action against the natural or legal person responsible for the damage.

INFORMATION WE COLLECT
When using MyBeezBox
When you visit websites using the technology offered by the MyBeezBox solution or register for one of our services, we ask you to provide personal information about yourself.
We automatically collect information about the hardware and software on your computer. This information may include your IP address, browser type, domain names, Internet service provider, the files viewed on our site (HTML pages, graphics, etc.), operating system, clickstream data, address access times. This information is used by MyBeezBox to operate their services, to maintain service quality and to provide general statistics about the use of our services. For these purposes, we link this automatically collected data to personal information such as name, e-mail address, address and telephone number.

When you make a transaction via MyBeezBox
When a transaction is completed, we also collect your banking information such as your credit card number and the CCV/CVV code so that MangoPay, our banking partner, can proceed with the proper transaction of this transaction.

HOW WE USE THE INFORMATION WE COLLECT
All customers signing a contract with MyBeezBox undertake to comply with the terms of the contract as well as those applicable by the GRPD on the use, collection, and processing of personal data.
No information is sold to third parties.
If you provide us with credit card information, we use it only to verify your financial qualifications and to receive payment from you. We use a third-party service provider called MangoPay to manage credit card processing. This service provider is not authorized to store, store or use the information you provide, except for the sole purpose of processing credit cards on our behalf. We use various security technologies and procedures to protect your personal information from unauthorized access, use or disclosure. We secure the personal information you provide on computer servers in a controlled and secure environment, protected against unauthorized access, use or disclosure. All personal information is protected using appropriate physical, technical and organizational measures.

STORAGE PERIOD OF PERSONAL DATA
The length of time we retain the information we collect about you depends on the type of information, as described in more detail below. After this period, we will delete or anonymize your information or, if this is not possible, we will store your information securely and isolate it from further use until such time as deletion is possible.
We retain the personal information you provide to us when we have a legitimate business need to do so (for example, as long as necessary to contact you about the Service in your contract or our other services, or as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements).
When we have no legitimate business need to process your personal information, we delete it securely or anonymize it or, if this is not possible, we store your personal information securely and isolate it from further processing until it is deleted.
If a customer terminates the use of all services offered by MyBeezBox, we will provide the customer with access to all information stored for the customer by the subscription service at his request, including personal information provided, for export by the customer in accordance with our commitments set out above. After termination, we may, unless prohibited by law, delete all information of the customer in question.

HOW TO ACCESS AND CONTROL YOUR PERSONAL DATA
You are free to exercise your rights to privacy:

You may request access, correction, updating or deletion of your personal information.
You may object to the processing of your personal information, ask us to restrict the processing of your personal information or request an extraction of the data concerning you in our possession.
If we have collected and processed your personal information with your consent, you are free to withdraw it at any time. The withdrawal of your consent will not affect the legality of any processing we have carried out before your withdrawal, nor the processing of your personal information carried out on the basis of legal processing grounds other than consent.
You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information.

To exercise any of these rights, please contact us at contact contact @ mybeezbox.com or by mail at MY SELLING TOOLS, Service MyBeezBox, 35 rue de Paris, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT. We will respond to your request to change, correct or delete your information within a reasonable time and inform you of the measures we have taken.

La prestation sera suspendue en cas de force majeure survenue, empêchant l’établissement de remplir ses obligations du contrat ; si le cas de force majeure persiste au-delà de 3 mois, la suspension du contrat peut être considérée comme définitive.
Le cas échéant, l’établissement dispose d’un délai de 14 jours, dès le moment où il en prend connaissance, pour en avertir le client.
Les conditions de remboursement seront ultérieurement et individuellement évaluées selon l’établissement.

In the event of non-performance of its contractual obligations, La Mare aux Oiseaux, is limited to the foreseeable damage for a value not exceeding 300 euros

These general terms and conditions of sale are governed by French law, as are the conditions for the execution, termination and evaluation of the contract and the settlement of disputes.

Quelle est la durée de validité des bons cadeaux ?
Je suis l’heureux bénéficiaire d’un bon cadeau. Comment l’utiliser ?
Quels sont les modes d’expédition proposés ?
Le paiement est-il sécurisé et sans risque ?
Quelle notification reçoit le bénéficiaire du bon cadeau ?
Quelle notification vais-je recevoir après avoir effectué mon achat de bon cadeau ?
Comment fonctionne l’achat d’un bon cadeau ?
Quels sont les avantages à acheter un bon cadeau en direct ?
Puis-je personnaliser le bon cadeau ?
Quels sont les moyens de paiement proposés ?
Puis-je recevoir immédiatement le bon cadeau ?
Puis-je acheter plusieurs bons cadeaux en une seule commande ?

La durée de validité d’un bon cadeau est de 490 jours. La date limite d’utilisation sera communiquée sur le bon cadeau à remettre à l’heureux bénéficiaire.

Nous sommes joignables grâce à l’adresse email et au numéro de téléphone indiqués sur votre bon cadeau. Contactez-nous muni du code inscrit sur votre bon cadeau, nous nous ferons un plaisir de vous communiquer nos disponibilités afin d’effectuer votre réservation.

Vous pouvez envoyer votre bon cadeau de 3 façons différentes :

Par voie postale - les frais de port seront alors ajoutés au montant initial du votre bon cadeau
Par email au bénéficiaire - le destinataire du bon cadeau le recevra instantanément dans sa boite email
À imprimer à la maison - l’acheteur reçoit le bon cadeau par email (au format PDF) et peut l’imprimer afin de le remettre en main propre au bénéficiaire

Oui, la sécurisation des paiements est garantie par MangoPay, filiale de la banque Arkéa Crédit Mutuel. Aucune donnée bancaire ne sera stockée. Votre numéro de carte bancaire ne sera jamais communiqué à une personne tierce. Vos informations de paiement sont cryptées et sécurisées grâce au protocole SSL.

Si vous avez sélectionné l’envoi “par email au bénéficiaire” lors de votre achat, celui-ci recevra un email contenant son bon cadeau (au format PDF). Dans tous les autres cas, le bénéficiaire ne recevra pas d’email de notre part.

Après validation du paiement, vous recevrez un email de confirmation d’achat contenant le bon cadeau (au format PDF). Cet email peut mettre quelques minutes pour arriver.

L’achat de votre bon cadeau se déroulera en 4 étapes :

Personnalisation du bon cadeau, choix des options et du mode d’expédition
Renseignement de vos coordonnées de contact
Renseignement des coordonnées du bénéficiaire ainsi que du message personnalisé
Paiement en ligne sécurisé par Carte Bancaire

Garantie du meilleur tarif - En achetant directement auprès du prestataire vous ne payez pas de frais supplémentaires. Gain de temps - Grâce à l’envoi par email, le bon cadeau sera envoyé instantanément dès validation du paiement. Écologique - Soucieux de notre environnement, l’envoi par email permet de réduire les impressions papier.

Oui, grâce à l’ajout d’options et éventuellement de la personnalisation du nombre de nuits ou de personnes, vous pouvez enrichir le bon cadeau initial et y ajouter des activités supplémentaires. Vous pouvez également ajouter un message personnel pour votre bénéficiaire.

Pour permettre une validation instantanée de votre achat, le paiement se fait uniquement par Carte Bancaire : Carte Bleue, Visa ou Mastercard.

Le bon cadeau vous sera transmis par email (au format PDF) instantanément dès validation de paiement. Il faut parfois attendre quelques minutes avant de recevoir l’email.

Non. Si vous souhaitez offrir un autre bon cadeau, cliquez sur "Retourner à la boutique" à la fin de votre commande pour effectuer un nouvel achat.